義大利歌曲集為十六世紀到十八世紀之間義大利作曲家的優秀作品,經歷過三四百年的考驗仍然能留存至今,為大眾所喜愛,具有一定的藝術價值,為聲樂學習者重要的曲目。
本集是從許多古典意大利歌曲中,把認為最好的選出來,按照年代的順序所編輯。其中有不少是其他版本罕見的歌曲。為了鄉僻的自修者之便,同時增載了義大利語的發表
說明了簡單的唱法。
這些歌曲原來大部份都以數字低音(Generalbass)的方式寫下伴奏,現在的伴奏譜是後人所訂的,因此隨著版本的不同有多少的差異,誰的都沒有錯。究竟採用那一種,全看你的興趣了。像本集的”O del mio dolce ardor”便把兩種不同的版譜都揭載以供選擇。
本集的中文譯詞(或填詞)是求其可唱性與可聽度,所以很口語化,不過不全是原詞的直譯,況且不盡完美,所以一方面尚賴諸先進指正之外,在後面還另附了直譯的歌詞,以供對照參考。如果要唱中文的話,其換氣的地方不盡跟原文歌詞相同,應該根據中文的詞句,選擇適當的換氣位置。
曲目/目錄 |
1. CACCINI,G.-Amarilli. mia bella-阿瑪利麗
2. MONTEVERDI,C.-Lasciatemi morire!-讓我死吧!
3. DEL LEUTO.A.-Dimmi amor-愛是什麼?
4.
5. CARISSIMI,G.G.-Vittoria,mio core!-我終於勝利了
6. CESTI,M.A.-Tu mancavi a tormentarmi-請你留情
7. CESTI,M.A.-Vieni,Alidoro-來吧,阿利多羅
8. BONONCINI,G.M.-Deh diu a me non v’ascondete-神秘可愛的光
9. STRADELLA,A.-Pieta,Signore!(Se I miei sospiri)-仁慈的神唷!
10. TORELLIG.-Tu lo sai-你早知道
11. SCARLATTI,A.-Sento nel core-我平靜的心
12. SCARLATTI,A.-Gia il sole dal Gange-甘吉河一片金黃
13. SCARLATTI,A.-O cessate di piagarmi-別再折磨我
14. SCARLATTI,A.-Se Florindo e fedele-如果你確真摯
15. SCARLATTI,A.-Son tutta duolo-苦惱
16. SCARLATTI,A.-Se tu della mia morte-我情願為你死
17. SCARLATTI,A.-Le violette-紫羅蘭花
18. SCARLATTI,A.-Chi vuole innamorarsi-憧憬愛情的人唷!
19. GASPARINI.F.-Caro laccio,dolce nodo-愛情之網
20. GASPARINI,F.-Lasciar d’amarti-我寧可放棄
21. Lotti,A.-Pur dicesti,o bocca bella-美麗的小嘴
22. CALDARA,A.-Sebben,crudele-即使你殘酷無情
23. BONONCINI,G.B-Per la goloria d’adorarvi-美麗的眼睛
24. HANDEL,G.F.-Largo-老樹
25. HANDEL,G.F-Lascia ch’io pianga-讓我去痛哭
26. HANDEL,G.F.-Ah! mio cor-啊!我的心
27. DURANTE,F.-Vegin,tutto amor-聖潔的少女
28. DURANTE,F.-Danza,danza, fanciulla gentile-盡情地踊舞吧!
29. PERGOLESI,G.B.-Nina-尼娜
30. PERGOLESI,G.B.-Se tu m’ami,se tu sospiri-如果你因為只愛我
31. GLUCK,CH.W.-O del mio dolce ardor-喔!溫柔的愛人唷!
31b. GLUCK,CH.W.-O del mio dolce ardor-喔!溫柔的愛人唷!
32. PAISIELLO,G..-Il mio ben quando verra-你哪天回來?
33. PAISIELLO,G..-Nel cor piu non mi sento-心灰意冷
34. PAISIELLO,G..-Chi vuol la zingarella-你看中的是誰?
35. MARTINI,G..-Piacer d’amor(Plaisir d’amour)-愛情的喜悅
35b. MARTINI,G..-Piacer d’amor-愛情的喜悅
36. GIORDANI,G.-Caro mio ben-自你離別
37. GORDIGIANI,L.-Ogni sabato avrete il lume acceso-祈求 |