CHINESE FOLK SONG FOR VIOLIN
編者 黃曉芝、楊寶智
Lan Ku Chen
Baozhi Yang
民歌是中國各民族為珍貴的音樂寶藏，其中，大量歌唱題材的長線條樂句，各民族舞曲形式輕快節奏與快速音符，正符合小提琴中三類重要訓練範疇：歌唱性、節奏性，與快速樂段的絕佳教材。《中國民歌小提琴曲集》乃以小提琴技術發展的三個主要階段，分為三集，亦即第一集設計為僅使用第一把位即可拉奏。第二集為先期以固定把位，而後再進入第一把位至第三把位為主的練習。而第三集中，則運用較高把位，即第一至第八把位的運用。
附錄於譜中的教學重點指導，可以提供習者與教師技術性的建議。如此安排的教程。將可為每日練習中的固定教材，讓中國民歌可一直陪伴著學習者成長。同時，每一首樂曲均有中英文的速度與表情記號，也希望此一教材，能讓國際樂壇，有機會認識豐富民族色彩的中國民歌。
優異的小提琴教材必須具備循序漸進，音樂性豐富，與精確的弓法及指法等基本要件。很高興在五年多的編撰過程中，得到多年從事小提琴民族化的兩位專家，黃曉芝老師與楊寶智老師的全心投入與協助，特別是黃曉芝老師在教材安排選擇，與多樣弓法的指法的運用，非常費心與細緻。而楊寶智老師則注入更豐富的民歌素材，並在原稿的勘校中，提供寶貴的意見，在此特別向他們致謝。
此外，除了三集的小提琴樂譜外，更邀請了楊寶智老師與李啠藝先生合編了《中國民歌小提琴曲集鋼琴伴奏譜》，使得每一集的曲目，都有機會成為音樂會的曲目。除了小提琴與鋼琴合奏外，教材中也包含了許多悅耳動聽的多部小提琴合奏曲，適用於各級學校絃樂團訓練與演出。
作者簡介－陳藍谷Lan Ku Chen
陳藍谷於台灣中國文化大學音樂系主修小提琴，師事沃法藍．柯尼希教授。後赴美進入耶魯大學音樂研究所(1975)，從師布洛得斯．厄爾與安藝．晶子習琴，獲小提琴演奏碩士。後又進入紐約曼尼斯音樂院與費立斯．葛黎摩，修習小提琴與室內樂。並於1983年於美國歌倫比亞大學取得教育博士學位。
陳藍谷於1900~1993年擔任美國琵琶第音樂院小提琴教師，期間紅高雀爾三重奏團，舉辦常態演出。曾與芝加歌室內樂團，台北市立交響樂團，韓國斧山交響樂團演出協奏曲，並在台灣組成台北室內樂集，推動室內樂演出。
曾任輔仁大學音樂系主任，中國文化大學音樂系主任，現任中國文化大學藝術學院院長，藝術研究所所長，中華音樂才發展協會會長。他並曾任國際鈴木協會國家代表與師訓教師。
黃曉芝Shiaotze Hwang
畢業於中央音樂學院管弦系，先後在中央樂團，陝西省樂團工作，1982年受文化部派遺代表中國小提琴教師應邀出訪美國進行交流、講學及演出。1992做為國家教委選派的高級訪問學者赴加拿大訪問交流與講學。1999年應邀為台灣中國文化大學客座教授，教授小提琴及室內樂，其間編創了｢小提琴中國民歌樂曲集｣(與楊寶智合作)，撰寫論文｢小提琴族化研究｣、｢小提琴教學法研究｣。
先後獲中央音樂學院優秀教師獎、優秀教學成果獎、｢三育人｣先選個人獎、｢全國第六屆青年小提琴比賽｣指導教師獎。曾任｢愛樂女｣室內樂團副團長，二提琴首席並擔任獨奏、重奏等節目。曾隨團走歐洲三國演出。
個人業績曾入選：｢世界優秀人才大典｣、｢中國專家大辭典｣、｢女性百科優秀人物集錄｣第十一部大型辭典，學生有二十餘人次，在國內反國際小提琴比賽中獲獎。
楊寶智
楊寶智教授，中國著名弦樂藝術家，橫跨演奏、作曲、音樂學與小提琴教育四個領域，退休執教四川音樂學院，1997年定居香港，從事創作、教學和教材寫作工作。他一生孜孜不倦地研究小提琴演奏藝術與中國傳統音樂文化的結合，並在藝術上獲得了光輝的成就。此外，在全國有影響的學術刊物上發表過有關弦樂藝術的論文十多篇。
|
曲目/目錄 |
|
1. 小白船－朝鮮族民謠
Little White Boat-FStyle of Korean Folk Song
2. 小放牛(根據鮑元凱管弦樂民歌組曲改編)－河北民歌
Little
3. 掀起你的蓋頭來(王洛賔編曲)－維吾爾族民歌
Lift Your Veil-Uygur Tribe Folk Song
4. 烏蘇里船歌(根據郭頌曲改編)－黑龍江赫哲族民歌
Wusuli Boat Song-Hezhes Tribe Folk Song
5. 一根扁擔(根據鮈元凱管弦樂民歌組曲改編)－陝北民歌
Shouldering Pole-Northern Shan Xi Folk Song
6. 瑪依拉(王洛賔編曲)－新疆民歌
Mayila-Xin Jiang Folk Song
7. 鷹－塔吉克民間歌舞曲
Eagle-Tajiks Tribe Folk Dance
8. 室外舞曲主題－內蒙民歌
Theme of Chinese Borders-Mongolia Folk Song
9. 牧羊姑娘(根據金砂曲、黎國荃邊雙簧管曲改編)
Maiden Shepherd
10. 高山青(根據蘇永慶合唱曲改編)－台灣民歌
Greenm Green mountain-Taiwanese Folk Song
11. 跑馬溜溜的山－四川康定情歌
Galloping On The Mountain-Si Chuan Love Song
12. 送我一枝玫瑰花－新疆民歌
Come to Me With a Rose-Xin Jiang Folk Song
13. 繡荷包－雲南民歌
Embroidering a Purse-Yun
14. 送別劉三姐－廣西山歌
Farewell To Sister(Liu-San Jie)-Kuang His Folk Song
15. 阿里郎－朝鮮族民歌
A-Li-Lang-Korean Folk Song
16. 瑤族舞曲(根據劉鐵山、芧源管弦樂曲改編)
Dancing Tune of Yun Tribe
17. 好朋友(二重奏)－內蒙民歌
Good Friends-Mongolia Folk Song
18. 小路－西部民歌
Little Path-Western Folk Song
19. 都達爾和瑪麗亞(王洛賔編曲)－哈薩克族民歌
Duldal And Maria-Kazakh Folk Song
20. 我愛台灣風光好－台灣民歌
How I Love Scenic Taiwan-Taiwanese Folk Song
21. 送大哥(二重奏)－西部民歌
Seeing Brother Off-Western Region Folk Song
22. 森吉德瑪(人名)－蒙族民歌
Sengiderma-Mongolia Folk Song
23. 喜洋洋(根據劉明源曲改編)
Joyful
24. 鄉情－蒙族民歌
Homesick-Mongolia Folk Song
25. 諾門達萊(人名)－蒙族民歌(馬頭琴風味)
Normanderlai-Mongolia Folk Song
26. 三十里舖(三重奏)(根據丁芷諾二重奏改編)－陝北民歌
Little Inn-Northern Shan Xi Folk Song
27. 茉莉花－江蘇民歌
White Jasmine-Chiang-Su Folk Song
28. 窗蠅－蒙族民間曲調
A Fly at the Window-Mongolia Folk Song
29. 四季調(根據王家陽齊奏曲改編)－青海民歌
Song of Four Seasons-Chin Hai Folk Song
30. 嘎達梅林－蒙族民歌
Gadameilin-Mongolia Folk Song
31. 交城山(根據卲恩弦樂四重奏改編)－山西民歌
Mountain Giancbun-Shan His Folk Song
32. 五哥放羊－陝西榆林小曲
The Shepherd-Shan Xi Folk Song
33. 蘭花花－陝北民歌
The Shepherd-Shan Xi Folk Song
34. 燕子－新疆哈薩克族民歌
Swallows-Kazakh Folk Song
35. 沂蒙山好風光－山東民歌
Beautiful Mt. Chimen-Shan Dong Folk Song
36. 阿凡堤(二重奏)－維吾爾族民歌風格
Avanti-Style of Uygur Tribe Folk Song
37. 山丹丹花開紅艷艷(劉烽編曲)－陝甘民歌
Bright With Blossoming Flowers-North-Western Region Folk Song
38. 雪山腳下(二重奏)－藏族民間舞曲風格
Under
39. 刨洋芋(二重奏)－山西民歌
Digging Potatoes-Shan His Folk Song
40. 達板城的姑娘(三重奏)(根據王賔編曲改編)－維吾爾族民歌
Maid of Daban City-Uygur Tribe Folk Song
41. 奔駝(根據王龍同名馬頭琴曲改編)－蒙族馬頭琴風格曲
Running Camels-Style of
42. 阿拉木罕(二重奏)(王洛賔編曲，丁芷諾、楊寶智改編)－維吾爾族民歌
A-La-Mu-Han –Uygur Tribe Folk Song
43. 大馬車隊(根據王金城、冀曉泉齊泰曲改編)－陝西地方戲秦腔風格曲
Coaches-Style of Shan Xi Local Opera
44. 歡慶豐收(根據王金城齊奏曲改編)－河南地方戲梆子風格
Bountiful Harvest-Style of
45. 牧歌－情歌(二重奏)－藏族民歌
Pastoral Song-Love Song –Tibetan Folk Song
46. 作者簡介 |
原文書名:Chinese Folk Song for Violin Volume 3
編訂者:陳藍谷, 黃曉芝, 楊寶智
系列名稱:中國民歌小提琴曲集
總書頁:71
商品編號:V61
