商品說明
*J. 雷賽 著/ 陳芳玉 譯
*譯者序
雷賓夫婦(Joseph 1874-1944 and Rosina Lhevinne 1880-1976)是二十世紀世界出名的鋼琴大師之一(演奏及教授)。在她們長達半世紀的音樂生涯，產生了「雷賓傳統」(請參閱次頁的介紹)，在鋼琴演奏史影響鉅大。
這本書是一九二七年由德符爾Dover出版社出版。雷賓先生以簡要的筆調談鋼琴的基本學習要點：正確的看譜，指法的訓煉，優美音色的彈奏，正確的節奏感和音樂修養的培養，以至正確的彈奏，背譜和每天的練琴等等，這些都是一個優秀演奏家所必需克服的困難。雷賓夫婦認為一個成功的演奏家必需先在技巧上求完美，才能隨心所欲地表達作曲家的意向，可是他一定會「傾聽」和「思考」才行！他那坦率、嚴格而循循善誘的教導，譯者認為是一本不可多得的好書。
譯者來美約二十年，親受「傳統」的薰陶，在教琴和演奏中，深感在學習鋼琴彈奏的過程中，要以打好技巧的基礎和充實音樂的修養為最重要，才覺得有把此書譯成中文的必要，以供一般音樂學生和人士作參考。
|
曲目/目錄 |
|
第一章
現代的鋼琴
不可忽略的事
對休止符漠不關心
節奏感的培養
聽節奏性強的音樂
第二章
音樂修養的基礎
練耳的重要性
優良觸鍵的重要性
有天生良好觸鍵的業餘音樂愛好者
第三章
彈出美妙音色的祕密
如銀鈴如歌唱般的音色
手腕與彈出好聽音色的關係
第四章
如何獲得精細與宏大的音量
技巧方面
漂浮在空中
幾個重要的問題
宏大的音量及其意義
自然的止振器
準確地彈奏
第五章
彈奏中的準確性
兩個重要的因素
關於斷音的一些事
優美連音的基本原則
停止與傾聽
第六章
很會背譜的人
每天的練習
在練習中要有變化
獲得靈敏快速
不要過份炫耀
使用踏板的毛病 |
出版社:全音樂譜出版社
原文書名:Basic Principles in Pianoforte Playing.
作者:J.雷賓 Josef Lhevinne
譯者:陳芳玉
出版日期:1970/1/1
總書頁:42
商品編號:B46
ISBN:4717769100532
