商品說明
北京人民音樂出版社暢銷工具書，1958 年起發行逾半世紀，好評歷久不衰。現正式授權本社編排全新繁體中文版，以饗台灣讀者。
《音樂表情術語字典》原為北京「人民音樂出版社」暢銷工具書，1958 年起發行逾半世紀，好評歷久不衰。
現由該社正式授權本社編排全新繁體中文版，以饗台灣讀者。本書特色如下：
● 詞目收錄：以見於樂譜的速度、力度、表情等演奏演唱用語為主，兼收其他與表演相關的音樂名詞、術語或常用語詞。
● 詞目收錄：以見於樂譜的速度、力度、表情等演奏演唱用語為主，兼收其他與表演相關的音樂名詞、術語或常用語詞。
● 編排方式：詞目按拉丁字母順序排列，並有主、副之分。內縮編排者為副詞目，皆屬複合詞或片語，使用時一目了然。
● 開本尺寸：精小輕巧的 64 開本，方便隨身攜帶，學習上可收「隨時查閱，隨時記憶」之效。
編者的話
我們演唱、演奏的根據，是樂譜。
樂譜傳達作家的樂思，有兩方面：音符和表情術語。當作曲家創作的時候，他一方面把音符記在紙上，一方面也把音符所不能說明的，而他自己希望用某種表情、速度、音色來表演這首樂曲的想法，用文字寫在樂譜上。
為了更好地理解樂譜，我們必須知道這些文字的意義，從18世紀初以來，是沿用著義大利文來記的。其中一部分現在已變成了世界各國音樂家們通用的術語了。
為了更好地理解樂譜，我們必須知道這些文字的意義，從18世紀初以來，是沿用著義大利文來記的。其中一部分現在已變成了世界各國音樂家們通用的術語了。
但是，為了體會作曲家細緻的要求，我們必須常常想到：這些術語都取自義大利人民活生生的日常語言。例如 allegro 這字，在18世紀初的音樂術語中，原只有「快樂」的意思。我們只要這樣想像一下：一個人在早晨出門，踏著輕鬆的步伐，吹著口哨，臉上露著微笑；他的鄰人見了他這樣，就對他說：「Lei è allegro stamattina!」（「今兒個您可真高興！」）或者當他在吃飯時，用手去接別人遞給他東西的時候，人家說：「Adagio, adagio, è bollente!」（「別忙，別忙，這裡滾燙的！」）我們假如常能這樣想，這些術語給我們的啟發就生動得多。
這本小字典中所收集的音樂表情術語主要根據 P. Rougnon、J. Hile、W. Apel 的音樂字彙上的材料加以補充而編成的。其中大都是與表演有關的詞彙，其他的音樂術語，像 sonata、concerto 等就不列入了。
凡 例
1. 字後不附〔德〕、〔法〕等字的，都是義大利文。
2. 德文的 ß 字母，這兒都排成 ss，例如 gestoßen 排成 gestossen。
3. 義文的 -issimo（如 prestissimo）是比原字意義更強的比較級（presto 急，prestissimo 更急），這兒不另列入（除常用的字外）。
3. 義文的 -issimo（如 prestissimo）是比原字意義更強的比較級（presto 急，prestissimo 更急），這兒不另列入（除常用的字外）。
4. 義文的陽性名詞，其複數字尾為 i（例如 accordo，複名：accordi），這兒也不另列入。
陰性名詞，其複數字尾為 e，也不另列入。
陰性名詞，其複數字尾為 e，也不另列入。
5. 德、法文的名詞，複數形為 -n（例如 Pauke，複名：Pauken）、 -s（例如 partie，複名：parties）等，亦不另列入。
【目錄】
編者的話
凡 例
正 文（A～Z）
凡 例
正 文（A～Z）
