鋼琴是樂器之王。「鋼琴熱」是一種持久現象。不同年齡、不同造詣的專業和非專業鋼琴演奏者無不希望手頭有一部專門涉及鋼琴藝術多方面內容的工具書，以便隨時查考。《鋼琴家詞典》便是在這一出版主旨下進行的一種嘗試。
鋼琴是樂器之王。「鋼琴熱」是一種持久現象。不同年齡、不同造詣的專業和非專業鋼琴演奏者無不希望手頭有一部專門涉及鋼琴藝術多方面內容的工具書，以便隨時查考。《鋼琴家詞典》便是在這一出版主旨下進行的一種嘗試。
「術語篇」所收條目包括單詞、複合詞、詞組、縮略語。條目按拉丁字母順序排列，用黑體字印刷，首字母概用大寫體。語種有義大利、英國、德國、法國、西班牙、拉丁語，用方括弧〔 〕標明。中譯名隨後。釋文中標有★記號的名詞均屬列入本書條目者。條目的中譯名根據約定俗成原則，釋意主要從音樂專業角度著眼。多解性的條目用(1)、(2)、(3)等分列釋意。
限於篇幅和其他主、客觀方面的原因，本書人物條目和術語條目的取捨容或有欠周之處。一些譯名雖有習見和約定俗成的途徑可循，但也不一定盡妥，還望各方讀者不吝指正。
· Badinerie〔法〕 嬉戲曲 18世紀時用以命名輕鬆、愉快的樂章或作品，如巴哈《b小調組曲》中的嬉戲曲。
· Bagatelle〔法〕 小品曲 通常用以命名短小、淺近的作品，多半為鋼琴曲。貝多芬所作27首鋼琴小品曲（op.33、op.119、op.126）是鋼琴曲目中的精品。巴托克曾作《鋼琴小品曲14首》（op.6），魏本曾作《弦樂四重奏小品曲6首》（op.9）。
· Baigne de pedales〔法〕 一直用踏板。
· Ballad〔英〕 敘事歌，敘事曲 源自義大利語ballare（跳舞）。最初意指邊舞邊唱的歌曲。從19世紀起，用以命名敘事性聲樂曲和器樂曲。舒伯特寫過敘事歌《魔王》（Der Erlkönig），蕭邦和布拉姆斯各寫過4首著名的鋼琴敘事曲。
· Ballade〔法〕 敘事歌，敘事曲 參見ballad。
· Ballo〔義〕 舞蹈，舞曲，舞會。
· Bar〔英〕 (1) 小節 樂曲中的節奏單位，由垂直線標明兩根垂直線之間的距離，如「一小節兩拍」。(2) 小節線 垂直線本身。bar通常用於英國，在美國稱作measure。美國的bar相當於英國的barline。
· Barcarola〔義〕 船歌 6/8拍子的聲樂或器樂抒情短曲，模仿威尼斯船夫歌曲。著名曲例有蕭邦的《鋼琴曲》op.60和奧芬巴赫《霍夫曼的故事》（Les contes d'Hoffmann）第三幕開始的船歌。
· Barcarolle〔法〕 船歌 參見barcarola。
· Baroque〔法〕 巴洛克 原指16世紀末至18世紀中期歐洲的一種崇尚對比鮮明、形象性強、氣勢宏偉的建築風格。借喻1600年（歌劇問世）至1750年（巴哈）期間具有相應風格（對比強烈、和聲愈益複雜化）的音樂藝術風格。巴哈和韓德爾是巴洛克時期的著名作曲家。早期巴洛克作曲家有蒙特威爾第、加布里埃利、許茨等，中期有亞歷山德羅‧斯卡拉蒂、科雷利、盧利、普賽爾等，晚期有巴哈、韓德爾、韋瓦第、多梅尼科‧斯卡拉蒂、庫普蘭、拉莫等。
· Bass〔英〕 (1) 男低音 最低的男聲聲部。音域自F到 f1 （大字組的fa到小字一組的fa）。(2) 低音 和弦中最低的音。﹕低音部 合唱、合奏曲中的最低聲部。，與樂器連用時指該族樂器的低音樂器，如低音單簧管、低音維奧爾。或直接以bass指低音提琴。
· Babell, William 巴貝爾，威廉（約1690─1723） 法裔英國作曲家、大鍵琴家。以改編歌劇詠嘆調為大鍵琴曲聞名於世。此外還寫有小提琴奏鳴曲、協奏曲等。
· Bach, Carl Philipp Emanuel 巴哈，卡爾‧菲利普‧埃馬努埃爾（1714─1788） 德國作曲家、大鍵琴家。約翰‧塞巴斯蒂安‧巴哈（J.S. ★Bach）的第三個兒子。曾在法蘭克福大學習法律。後就任普魯士腓特烈王室大鍵琴師。1767年繼泰勒曼（★Telemann）任漢堡5所主要教堂的樂正。著有 2 卷本《論鍵盤樂器典範演奏藝術》（Essay on the True Art of Keyboard Playing）。其鍵盤作品有奏鳴曲200餘首和協奏曲50餘首。為現代奏鳴曲、交響曲式的創始人。
· Bach, Johann Christian 巴哈，約翰‧克里斯蒂安（1735─1782） 德國作曲家。約翰‧塞巴斯蒂安‧巴哈（J.S. ★Bach）的幼子。從父兄學習鍵盤樂器演奏。1754年赴義大利師從馬蒂尼（Martini）學習對位法。1760年任米蘭大教堂管風琴師。其歌劇在米蘭、那不勒斯等地上演，並應邀為倫敦皇家劇院寫歌劇。1762年赴倫敦定居，以「英國巴哈」聞名。莫札特（★Mozart） 8 歲訪英時曾受到他的鼓勵。作品除歌劇和神劇外，有鋼琴協奏曲40首以及鋼琴奏鳴曲等。
· Bach, Johann Sebastian 巴哈，約翰‧塞巴斯蒂安（1685─1750） 德國作曲家、管風琴家。著名音樂世家的傑出代表。通常只標姓而不標名的巴哈即指約翰‧塞巴斯蒂安‧巴哈。在世時以管風琴演奏知名，其作品印行不多，身後（19世紀）方享有作曲家盛名。生於艾森納赫，從其兄學習音樂，15歲時在呂訥堡任教堂唱詩班歌手，受教於管風琴家、作曲家格奧爾格‧貝姆（Georg Böhm）。1703─17年在威瑪、阿恩施塔特、米爾豪森、科滕等地任管風琴師。1723年起任萊比錫聖托馬斯教堂樂正，歷時27年，直到去世。巴哈的音樂創作體裁甚廣，聲樂作品包括宗教清唱劇200餘首、世俗清唱劇20餘首、受難曲3首以及神劇、彌撒曲（名作有《b小調彌撒曲》）等。鍵盤曲（大鍵琴和管風琴）有《d小調半音幻想曲和賦格曲》、《義大利協奏曲》（Italian Concerto）、《英國組曲》（English Suites）、《法國組曲》（French Suites）、《郭德堡變奏曲》（Goldberg Variations）、《創意曲15首》以及《平均律鍵盤曲集》（Das wohltemperierte Klavier）兩集（各有24首前奏曲和賦格曲，運用各種大小調）。
· Bachauer, Gina 巴喬爾，吉娜（1913─1976） 希臘鋼琴家。曾師從科爾托（★Cortot）和拉赫瑪尼諾夫（★Rakhmaninov）。1933年獲維也納國際鋼琴比賽獎。以演繹浪漫派作品蜚聲國際樂壇。
· Backhaus, Wilhelm 巴克豪斯，威廉（1884─1969） 德裔瑞士鋼琴家。16歲開始巡迴演出。1905─09年在曼徹斯特皇家音樂學院任教，以詮釋古典樂曲，尤其是貝多芬（★Beethoven）作品聞名。去世前已接近完成貝多芬32首鋼琴奏鳴曲的全部錄音工作（只缺其中的第29首，降B大調，op.106）。
· Balakirev, Mily Alexeyevich 巴拉基列夫，米利‧阿列克謝耶維奇（1837─1910） 俄國作曲家、鋼琴家。1853年入喀山大學攻讀數學。1855年赴聖彼得堡，與格林卡（★Glinka）結識，深受其影響。60年代初，以「新俄羅斯音樂學派」（又稱「強力集團」〔Mighty Handful〕、「五人團」〔The Five〕）為名的音樂小組在巴拉基列夫的領導下成立。1862年創建聖彼得堡免費音樂學校，並舉行一系列音樂會介紹俄國和西方作曲家的作品。1883─94年任俄國宮廷樂長。退休後專事作曲。其創作具有鮮明的民族特色，並顯示出對東方主題的興趣。其鋼琴作品有著名的東方幻想曲《伊斯拉美》（Islamey）以及馬祖卡、詼諧曲、夜曲、圓舞曲等。
· Balsam, Artur 鮑爾薩姆，阿圖爾（1906─1994） 波蘭出生的美國鋼琴家。在柏林學習。以與小提琴家戈德伯格（Goldberg）、曼紐因（Menuhin）、米爾斯坦（Milstein）、大提琴家羅斯特羅波維奇（Rostropovich）合作演出飲譽國際樂壇，亦以獨奏家知名於世。
· Barber, Samuel 巴伯，塞繆爾（1910─1981） 美國作曲家。1932年畢業於費城柯蒂斯音樂學院。曾獲羅馬大獎（1935）和普立茲獎（1936）。其鋼琴代表作有《降e小調奏鳴曲》和協奏曲等。
· Barenboim, Daniel 巴倫波英，丹尼爾（1942─） 出生於阿根廷的以色列鋼琴家、指揮家。最初以鋼琴神童身分在布宜諾斯艾利斯登臺演出，1952年隨家庭遷往以色列。在薩爾茨堡師從菲舍爾（★Fischer）（鋼琴）、布朗熱（Boulanger）（作曲）和馬爾凱維奇（Markevitch）（指揮）。1955年在倫敦、1956年在紐約演奏鋼琴，名噪一時。60年代中期成為著名指揮家，曾邊彈鋼琴邊指揮莫札特（★Mozart）的協奏曲。1973年開始指揮歌劇演出。1975─90年任巴黎管弦樂團指揮，1991年起任芝加哥交響樂團指揮。
……（下略）
|
曲目/目錄 |
|
【術語篇】（A～Z） |
