優秀的俄羅斯歌劇構成了世界音樂文化史上光輝的篇頁。本書介紹了葛令卡、鮑羅定、穆索斯基、林姆斯基-高沙可夫、柴可夫斯基等二十一位俄羅斯作曲家的 68 部歌劇代表作的腳本內容。這些歌劇中很多都是世界樂壇上經常演出的作品，歌劇的片斷也是音樂會上受人歡迎的曲目。 

全書共計十四萬字，內容豐富完整。通過本書，國內的歌劇工作者、音樂院校學生、廣大的音樂聽眾都可以對俄羅斯歌劇有進一步的了解，獲得了欣賞和研究的便利。這本實用的工具書，也是國內第一本直接譯自俄文的俄羅斯歌劇專著。

譯者序 

集詠嘆調、宣敘調、聲樂重唱、合唱、管弦樂於一體的西方歌劇產生於十六世紀的義大利佛羅倫斯，經歷了複雜的發展過程。作為民族樂派歌劇代表的俄羅斯歌劇崛起於十八世紀下半葉。在嗣後一個多世紀的歲月裡，許多佳作紛紛問世。葛令卡的《伊凡‧蘇沙寧》和《盧斯蘭與柳密拉》，達爾戈梅斯基的《水神》，安東‧魯賓斯坦的《惡魔》，穆索斯基的《包利斯‧古德諾夫》和《霍宛斯基之亂》，鮑羅定的《伊果王子》，柴可夫斯基的《尤金‧奧涅金》和《黑桃皇后》，林姆斯基－高沙可夫的《雪娘》、《莎德可》和《金雞》等歌劇均享有世界性聲譽。 

由俄羅斯音樂學家包利斯‧克列姆尼奧夫（Boris Kremnev）編寫的本書，向讀者介紹了二十一位俄國作曲家創作於十九世紀至二十世紀二○年代的六十八部歌劇代表作的腳本內容。眾多的形式、豐富的題材和感人的形象使這些歌劇成為世界樂壇上經常演出的作品。歌劇的片斷也是舞台音樂會和廣播、電視音樂演出中備受歡迎的曲目。希望廣大音樂劇從業人員、音樂院校學生和眾多文藝愛好者能通過本書對俄羅斯歌劇有進一步瞭解，並有助於欣賞和研究。 

為了便於閱讀起見，本書將作曲家姓氏的第一個字母按拉丁文字母順序排列，每一位作曲家的歌劇則按作品的發表年月先後排列（惟有林姆斯基－高沙可夫的《維拉‧西羅加夫人》例外，該劇的寫作和演出都遠在作曲家的一些早期作品之後，但它卻是他的第一部歌劇《普斯科夫女郎》的序幕）。除簡介作曲家生平及其創作面貌外，書內還註明了由各個作曲家親自標出的作品體裁（「抒情劇」、「悲劇」、「史歌」、「正歌劇」、「宗教歌劇」、「通俗歌劇」、「浪漫歌劇」等等），以利於了解各齣歌劇的性質，此外還註明了腳本作者的姓名，寫作腳本時所根據的文學原著，登場人物以及他們運用的聲部，各齣歌劇初次演出的時間和地點。 

順帶說明，本書所標的時間均按俄國當時實行的舊曆計算；舊曆與十九世紀國際通用曆法（新曆）相比，分別提前十二或十三天。