柴科夫斯基:黑桃皇后
176 頁
備註說明
載入中,請稍侯...
商品說明

如果《約蘭達》不算在內,《黑桃皇后》就是柴科夫斯基最後一部歌劇。他以前所未有的快速度,僅用一個半月便寫完了全部音樂,這部改編自普希金同名小說的歌劇,自此即成為俄羅斯歌劇藝術史上的不朽名作。 

《黑桃皇后》以描寫心理變化為主,音樂在此發揮了其他藝術手法無法替代的作用。例如:男主角格爾曼的性格極為複雜,「對麗莎一往情深」與「對金錢貪婪渴望」一直在內心交戰不休。後者終究占了上風,從不能遏止地追逐「三張紙牌」的秘密,到無可避免的瘋狂悲劇,作曲家對格爾曼的刻劃可謂淋漓盡致。

 
 

目 錄

黑桃皇后──俄羅斯歌劇藝術的不朽之作 

人物表 

分場說明 

──劇本對譯──
  • 【第一幕】德國軍官格爾曼愛上了一位不知名美女,原來她就是伯爵夫人的孫女麗莎,而且已與葉列茨基公爵訂婚。除了為愛苦惱,另一方面,格爾曼對伯爵夫人與用三張牌贏錢的秘密也很在意。
  • 【第二幕】麗莎察覺自己受格爾曼吸引,正感困擾時,格爾曼悄聲潛至,她接受了他的愛意。原與麗莎約定相會的格爾曼臨時起意,威脅伯爵夫人說出紙牌的秘密,伯爵夫人因過度驚嚇而亡。
  • 【第三幕】伯爵夫人的幽靈現身,將紙牌的秘密告訴了格爾曼。麗莎見格爾曼急匆匆趕往賭場,對他為錢逼死伯爵夫人之事已了然於胸,傷心得投河自盡;格爾曼則於賭輸後拔劍自刎。
  •  
     
     


    黑桃皇后──俄羅斯歌劇藝術的不朽之作 

    十九世紀,特別是在這個世紀的下半葉,俄羅斯音樂藝術令國際樂壇為之矚目的巨大進展,使世界音樂文化寶庫又增添了不少響亮的名字──其中,彼得‧伊里奇‧柴科夫斯基(Pyotr Il'yich Tchaikovsky)毫無疑問是居於名單的最前列。作為一位百餘年來其各類作品在全世界幾乎所有國家演出頻率一直居高不下的,罕有的少數幾位作曲家之一,他使歐洲古典、浪漫時期的音樂藝術煥發出了更加奪目的光彩。無論在世界音樂史上還是在直到如今的現實音樂生活中,其影響的廣度和深度都是難以估量的。……〔略〕 

    在實際上不足三十年的專業音樂創作道路上,柴科夫斯基完成的作品數量是驚人的,粗略統計有:歌劇十部,舞劇三部,交響曲七部,協奏曲五部,單樂章管弦樂曲多部,各類室內樂包括鋼琴三重奏、弦樂四重奏、六重奏等,以及大合唱、無伴奏合唱和大量藝術歌曲、鋼琴、小提琴等獨奏樂曲。其中,「歌劇」和「交響樂」也許應該說是他音樂創作的兩條主線。他的第一部歌劇《司令官》(Voyevoda)完成於1868年,此後直至生命的終結前從未停止歌劇創作,可以說歌劇貫串了他的整個創作歷程。而如果不將最後一部小型歌劇《約蘭達》過於強調的話,則他在1890年創作的、具有極強戲劇性衝突和人物心理刻劃的歌劇《黑桃皇后》,當然應被認為是與他的《第六交響曲「悲愴」》同樣,稱得上是柴科夫斯基歌劇中的巔峰之作。 

    1889年夏,當柴科夫斯基剛剛結束芭蕾舞劇《睡美人》的創作時,各皇家劇院的總管伊凡‧伏謝沃洛日斯基(Ivan Vsevolozhsky)便邀他再創作一部新的歌劇,並建議以普希金名著《黑桃皇后》為題材。他們共同商定了改編腳本的一些想法,決定約請柴科夫斯基的弟弟莫傑斯特擔任編劇。 

    莫傑斯特是位傑出的劇作家,非常喜歡音樂,寫作歌劇腳本很有經驗。根據歌劇的設想和需要,他在時代背景、人物關係、角色性格、戲劇發展和衝突等許多方面,都對原著進行了重要改動。1890年初,柴科夫斯基沒有等到腳本完成即赴佛羅倫斯著手音樂創作。他的寫作進度很快,幾乎和腳本改編齊頭並進,僅僅用了一個半月就寫完了全部音樂,這在他的創作歷程中堪稱前未曾有的最快速度。同年12月7日(俄羅斯舊曆),歌劇《黑桃皇后》在聖彼得堡馬林斯基劇院首演大獲成功,隨即又在基輔等地歌劇院上演,深受歡迎,在各地都引起轟動。 

    在柴科夫斯基的歌劇問世之前,普希金的這部中篇小說曾有俄國作家羅巴諾夫(Robanov)改編的話劇,德、法作曲家改編的輕歌劇和歌劇,均影響不大,而柴科夫斯基的這部快速完稿的歌劇則成為俄羅斯歌劇藝術史上傳之久遠的不朽之作。這除了主要人物的性格更加鮮明和情節中的戲劇衝突大為增強,並使反映社會及哲理的內涵也愈形豐富深刻之外,歌劇音樂帶給人們的巨大震撼力,則是歌劇成功的最重要因素。……〔略〕 

    柴科夫斯基在自稱是「忘我並入迷地」創作的這部歌劇音樂中傾注了滿腔熱忱和無法抑制的充沛情感,他在結束這部作品的寫作時從佛羅倫斯寫給他的弟弟──腳本作者莫傑斯特的信中說:「我在昨天晚餐之前寫了歌劇的結尾,當我寫到格爾曼之死和最後的合唱時,我突然痛哭了起來……,後來才明白這是怎麼回事?原來對我而言,格爾曼並不僅僅是需要來創作這一段或另一段音樂的角色,卻已是隨時都在作為真實的活生生的人物,令我深深喜愛。」柴科夫斯基在自己中年以後對社會及生活的感受越來越多並非是開朗樂觀的看法,對於普通人和「命運」的搏擊掙扎充滿了同情。他為自己在這種心態下創作的《黑桃皇后》的音樂所激動,但對其中所反映的哲理思想並未覺得滿足。他終於在兩年之後寫出了他的最重要的代表作品《b小調第六交響曲「悲愴」》,以空前震撼人心的力量,完整體現了自己最後的人生理念和內心世界。如前文所述,幾天之後他便顯然並不是自願地離開了這個他仍然真摯深愛、充斥了不平但依然是無限美好的世界,年僅五十三歲! 

    吳祖強

    一般登入
    VIP登入
    0
    購物車
    搜尋商品