|
歌劇選曲
目錄
曲名 / 劇名 / 作曲者
1.Affanni del pensier 焦慮的思緒 / Ottone / Handel,G.F.
2.Ah! Fuggi il traditor 啊！躲開背叛者 / Don Giovanni / Mozart, W.A.
3.Ah! La paterna mano 啊！父親的雙手 / Macbeth / Verdi,G.
4.Ah! Non credea mirarti 啊！難以置信 / La Sonnambula / Bellini, V.
5.Ah! Non giunge 沒人了解 / La Sonnambula / Bellini, V.
6.Ah! Pescator 啊！漁夫 / La Gioconda / Ponchielli, A.
7.Allora rinforza i stridi miei 使勁呼救 / Don Giovanni / Mozart, W.A.
8.Aprite un po' 睜開你雪亮的眼 / Le Nozze di Figaro / Mozart, W.A
9.Batti, batti, o bel Masetto 可愛的馬塞托，你打吧 / Don Giovanni / Mozart, W.A
10.Bel raggio lusinghier 耀眼的光芒 / Semiradice / Rossini,G.
11.Che faro senza Euridice? 失去你，我怎麼辦? / Orfeo ed Euridice / Gluck, C.W.
12.Chi il bel sogno di Doretta 度瑞達的美夢 / La Rondine / Puccini,G.
13.Come per me sereno 春回大地 / La Sonnambula / Bellini,V.
14.Come scoglio 猶如礁石 / Cosi fan Tutte / Mozart, W.A.
15.Condotta ell'era in ceppi 手鐐腳銬 / Il Trovatore / Verdi,G.
16.Convien partir 離別之歌 / La Figlia del Regimento / Donizetti,G.
17.Cortigiani, vil razza 卑鄙的隨從 / Rigoletto / Donizetti,G.
18.Credo in un dio 我信一位神明 / Otello / Verdi, G.
19.Dalla sua pace 一切依她 / Don Giovanni / Mozart,W.A.
20.Crudele? Ah no, mio bene! 我殘忍嗎? 噢,不 / Don Giovanni / Mozart,W.A.
21.Deh! placatevi con me! 啊!息怒吧 / Orefeo ed Euridice / Gluck,C. W.
22.Deh! Vieni alia finestra 走到窗前吧! / Don Giovanni / Mozart, W.A.
23.Di tale amore 偉大的愛 / Il Trovatore / Verdi,G.
24.Dormiro sol nel manto mio regal 我身著王袍 / Don Carlo / Verdi,G.
25.Ebben, n'andro lontana 我要遠走 / La Wally / Catalani, A.
26.Era la notte 那個夜裡 / La Otello / Verdi,G.
27.Eri tu che macchiavi 你冒犯了她/ Un Ballo in Maschera / Vertdi,G.
28.Ernani, involami 逃吧，艾爾納尼 / Ernani / Verdi,G.
29.Finch'han dal vino 酒至半酣時 / Don Giovanni / Mozart.W.A
30.II balen del suo sorriso 他的微笑 / Il Trovatore / Verdi,G.
31.II capro e la capretta 公羊和母羊 / Le Nozze di Figaro
32.II lacerato spirito 崩潰 / Simone Boccanegra / Verdi,G.
33.II mio tesoro intanto 我的寶貝 / Don Giovanni / Mozart, G.
34.II vecchietto cerca moglie 老翁娶妻 / Il Barbiere di Siviglia
35.Infelice! E tuo credevi 我多不幸 / Ernani / Verdi,G.
36.In quelle trine morbide 那裝飾精緻的小屋 / Manon Lescaut / Puccini,G.
37.In questa reggia 這宮殿中 / Turandot / Puccini,G.
38.In uomini, in soldati 男人和士兵 / Cosi fan Tutte / Mozart.W.A
39.La canzone del salice 柳之歌 / Otello / Verdi,G.
40.L'amore di Lodoletta 羅杜雷達之愛 / Lodoletta / Mozart.W.A
41.L'onore! Ladri! 榮譽與賊 / Falstaff / Verdi,G.
42.Madamina! II catalogo e questo 這是芳名錄 / Don Giovanni / Mozart.W.A
43.Madre, pietosa vergine 母親，慈悲的童貞女 / La Forza del Destino / Verdi,G.
44.Niun mi tema 沒有人怕我 / Otello / Verdi,G.
45.Non piu andrai 不要再徘徊 / Le Nozze di Figaro / Mozart.W.A
46.Non piu di fiori 鮮花不再 / La Clamenza di Tito / Mozart.W.A
47.Non piu mesta 不再傷懷 / La Cenerentola / Rossini,G.
48.O Lisbona, alfin ti miro 里斯本，我終於見到你 / Don Sebastiano / Donizetti,G.
49.O luce di quest'anima 心靈之光 / Linda di Chamounix / Donizetti,G.
50.0 mio babbino caro 噢，親愛的爸爸 / Gianni Schicchi / Puccini,G.
51.O mio Fernando 我的費南度 / La Favorita / Donizetti,G.
52.0, tu Palermo 噢，你呀，巴勒摩 / I Vespri Siciliani / Verdi,G.
53.Oh! Quante volte, oh! quante 噢！三番五次 / I Capuleti ei i Montecchi / Bellini,V.
54.Oh, tu che in seno agli angeli 天使群中 / La Forza del Destino / Verdi,G.
55.Ombra cara, amorosa 溫情可愛的幽魂 / Antigone / Traetta, T.
56.Pari siamo! 我們是同類型的人 / Rigoletto / Verdi,G.
57.Parmi veder le lagrime 熱淚盈眶 / Rigoletto / Verdi,G.
58.Parto, parto 我要走了 / La Clemenza di Tito / Mozart,W.A.
59.Per me giunto 分手時刻 / Don Carlo / Verdi,G.
60.Piangero, piangero la sorte mia 殘酷的命運 / Julius Caesar / Handel, G.F.
61.Pieta, rispetto, onore 憐憫，尊敬的榮譽 / Macbeth / Verdi,G.
62.Prendi; per me sei libero 你自由了 / L'Elisir d'Amore / Donizatti,G.
63.Quando me'n vo' 當我獨行時 / La Boheme / Puccini,G.
64.Quel guardo il cavaliere 愛的眼神 / Don Pasquale / Donizetti,G.
65.Qui la voce sua soave 溫柔的聲音 / I Puritani / Bellini,V.
66.Recondita armonia 奇異的結合 / Tosca / Puccini,G.
67.Regnava nel silenzio 寂靜籠罩著 / Lucia di Lammermoor / Donizetti,G.
68.Saper vorreste 你願知道 / Un Ballo in Maschera / Verdi,G.
69.Se il ciel mi divide 若上天要拆散我們 / Alessandro nelle Indie / Piccinni,N.
70.Se il mio nome 若想知我的名字 / Il Barbiere di Siviglia / Rossini,G.
71.Se vuol ballare 若願跳舞 / Le Nozze di Figaro / Mozart,W.A.
72.Si puo 能否? / Pagliacci / Leoncavallo,R.
73.Son pochi fiori 幾朵鮮花 / L'Amico Fritz / Mascagni,P.
74.Stizzoso, mio stizzoso 脾氣乖戾 / La Serva Padrona / Pergolesi,G.B.
75.Stride la vampa 熊熊烈火 / Il Trovatore / Verdi,G.
76.Stridono lassu 鳥之頌 / Pagliacci / Leoncavallo,R.
77.Suicido 自殺 / La Gioconda / Ponchielli,A.
78.Sul fil d'un soffio etesio 飄在微風中 / Falstaff / Verdi,G.
79.Tutto e gioia, tutto e festa 歡樂的日子 / La Sonnambula / Bellini,V.
80.Tu, tu piccolo iddio! 你，我的小寶貝！ / Madama Butterfly / Puccini,G.
81.Un' aura amorosa 溫柔的微風 / Cosi fan Tutte / Mozart.W.A.
82.Vado, ma dove 何去，何從？ / Il Burbero di Buon Cuore / Mozart, W.A.
83.Vedrommi intorno l'ombra dolente 悲傷的幽靈 / Idomeneo / Mozart,W.A.
84.Vetiti la giubba 粉墨登場 / Pagliacci / Leoncavallo, R.
85.Voce di donna 貴婦之聲 / La Gioconda / Ponchielli,A.
藝術歌曲
目錄
曲名 / 作曲者
1.Affe mi fate ridere 你真荒唐 / Cavalli F.
2.Augellin vago e canoro 美麗、善唱的鳥兒 / Gasparini,F.
3.Cangia tue voglie 改變你的意念 / Fasolo,G.B.
4.Come raggio di sol 猶如陽光 / Caldara,A.
5.In questa tomba oscura 在這陰暗的墓中 / Caldara,A.
6.In un fiorito prato 花團錦簇的草原 / Monteverdi,C.
7.La regata veneziana I / 威尼斯賽船大會(一) / Rossini,G.
8.La regata veneziana II / 威尼斯賽船大會(二) / Rossini,G.
9.La regata veneziana III / 威尼斯賽船大會(三) / Rossini,G.
10.La spagnola / 西班牙姑娘 / Di Chiara, V.
11.Lungi e amor da me / 愛情遠我而去 / Fasolo,G.B.
12.Mamma 媽媽 / Bixio
13.Marechiare 瑪來加肋海灘 / Tosti,F.P.
14.Maria ! Mari ! 瑪利亞！瑪利！/ Di Capua,E.
15.Me voglio fa 'na casa 我願建座房子 / Donizetti,D.G.
16.Miei lumi serenatevi 別再哭泣 / Pasquini,B.
17.Nel lasciarti, o prence amato 和你分手時 / Cimarosa,D.
18.Non posso disperar 不能失望 / De Luca,S.
19.Ogni pena piu spietata 悲傷至極的心 / Pergolesi,G.B.
20.Penso 想念 / Tosti,F.P.
21.Piangete ohime piangete 哎，你哭吧 / Carissimi,G.G.
22.Pimpinella 賓比納拉 / Tchaikovsky,P.I.
23.Quel soave e bel diletto / 柔美情調 / Cimarosa,D.
24.Reginella campagnola 鄉村小皇后 / Di Lazzaro,E.
25.Se amor m'annoda il piede 愛情絆住我的腳 / Stradella,A.
26.Se cerca, se dice, l'amico dov' 那朋友在那裡？ / Pergolesi,G.B.
27.Se delitto e l'adorarti 如果愛你有罪 / Scarlatti,A.
28.Se non fossero gli stenti 若沒有困難和痛苦 / Perti,A.
29.Selve amiche, ombrose piante 友善的樹林 / Caldara,A.
30.Sen corre l'agnelletta 小羊兒跑過來 / Sarri,D.
31.Sentirsi dire dal caro bene 聽到愛人說 / Vinci,L.
32.Tu ch'ai le penne amore 愛的雙翼 / Caccini.G.
33.Un certo non so che 微妙的感受 / Vivaldi,A.
34.Vaga luna 一輪明月 / Bellini,V.
35.Vieni sul mare 到海上來吧 / Anonimo
【內文選讀】
AFFANNI DEL PENSIER
焦慮的思緒
G.F. Handel Ottone
焦慮 的 思想 單獨的 片刻 給我 平安 至少 給我
Affanni del pensier, un sol momento datemi pace almen,datemi
令人焦慮的思潮呀，至少讓我有頃刻的寧靜，頃刻
平安 至少 及然後 回來 焦慮 的 思想 單獨的 片刻
pace alemn, e poi tornate. Affanni del pensier, un sol momento
的寧靜，然後再來折磨我。令人焦躁的思潮呀，至少讓我有頃刻
給我 平安 至少 及 然後 回來
datemi pace almen, e poi tornate.
的寧靜，然後再來折磨我。
AH!FUGGI IL TRADITOR
啊！躲開背叛者
W.A. Mozart Don Giovanni
啊 躲避 叛逆者 不 讓 再 說 嘴唇 是
Ah, fuggi il traditor! Non lo lasciar piu dir; il labbro e
啊，避開這不忠之徒! 別再听信他; 他在灑謊，
撒謊者 虛偽的 睫毛 由 我的 痛苦 學 相信
mentitorm fallace il ciglio. Da miei tormenti impara a creder
他眼神虛偽。 由我的遭遇，你就該相信我所說的，
|
