在西方歌樂文化領域中，由於民族性的差異與地域性的不同，因而格或稱之謂特質，就有明顯差别。與地中海、愛琴海地綠密切的拉丁民族，其歌樂文化大都源自他們祖先璀璨古老的宮廷文明，所以充滿貴族氣息；而冰原曠野的羅斯民族，其歌樂文化則出乎逆來順受的宿命而具有深沉與激越交錯的特徵。
而最值得我們欽羨與借鑑的，則莫過於自喻為「阿爾卑斯山的子民」的條頓民謠，他們原本是以山居童話、森林寓言和民歌村舞著稱，復加以語文聲韻的鏗鏘與拉丁語系韻的婉約迴然不同，先天就是精緻歌樂的基因；一旦有了歌德、席勒、海涅、繆勒…等大詩人之後，他們的美詩篇篇與原本就獨領風騷的音樂相互交會，締造了一種以書卷氣息取向，以詩意為依歸的歌樂文化。這就是在歐洲後來居上的德奧「藝術歌曲」。
近年我國聲樂界與樂教界，有關德文藝術歌曲的研究和演唱活動，顯然己經走出沉寂，枯木逢春。在音樂會或教學課堂，西方的各種語文歌樂也得到了平衡。對愛樂和習歌者而言，更有豐盛多采的感受。這些改變與成果應歸功於許多樂教同儕的心血，而其中最重要的推手，就是沉潛德文藝術歌曲研究歷時三十年，一位學者型 的聲樂家－席慕德教授。她除了演唱教學之外，有關德文歌曲的研究早已著作等身，而這三冊「德文藝術歌曲精選」的編選、注釋、歌詞對譯，甚至演唱技巧、表情記號，都一絲不苟予以加註，用心之細，用意之深，堪為治學楷模。
祝福這三冊樂譜的出版，它們應是華人世界演唱、學習、聆賞文藝術歌曲者不可或缺的典範性歌集。
|
曲目/目錄 |
|
沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特Wolfgang Amadeus Mozart(1756-1791)
1. 致克羅埃
An Chloe,K.524
2. 露易莎焚信
Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte,K520
3. 黃昏感懷
Abendempfindung,K.523
4. 紫羅蘭
Das Veilchen,K476
5. 來，親愛的齊特琴
Komm,liebe Zither,K.367b
6. 警告
Warnung,K.416c
路德維希．范．貝多芬Ludwig van Beethoven(1770-1827)
7. 思念
Andenken,WoO 136
8. 歡樂與憂傷
Freudvoll und leidvoll,Op.84,No.2
9. 上帝的榮耀
Die Ehre Gottes aus der Natur,Op.48,No.4
10. 五月之歌
Mailied, Op.52,No.4
11. 我愛你
Ich liebe dich, WoO 123
佛朗茨．舒伯特Franz Schubert(1797-1828)
12. 野玫瑰
Heidenroslein,D.257
13. 音樂頌
An die Musik,D.547
14. 鱒魚
Die Forelle, D.550
15. 魔王
Erlkonig,D.328
16. 菩提樹
Der Lindenbaum,D.911(Winterreise),NO.5
17. 紡車旁的格蕾琴
Gretchen am Spinnrade, D.118
18. 夕暉
Im Abendrot,D.799
19. 春之信念
Fruhlingsglaube,D.686
20. 幸福
Seligkeit,D.433
21. 死神與少女
Der Tod und das Madchen, D.531
22. 你是安寧
Du bist die Ruh,D.776
23. 小夜曲
Standchen, D.957(Schwanengesang),No.4
24. 迷娘之歌
Lied der Mignon,D.877,No.4
25. 歡笑與哭泣
Lachen und Weinen ,D.777
26. 甘尼美
Ganymed ,D.544
|
