音樂-田淑勤

圖畫-許家豪

故事-蕭鴻榮

　　假如音樂家能透過音樂訴說什麼的話，其中翹楚恐怕非柯特比(Albert W. Ketelbey)莫屬了。在地的作品中，不管那一首樂曲，都能像故事般，將不同國度的風情娓娓道來，或像動畫般一幕幕的展現出來，讓您不知不覺的就融入音樂的情境中。似乎就像自己騎在駱駝上，伴著駝鈴聲，從沙漠遠端緩緩的走向「波斯市場」；其次，一聲低沉有力竹鑼聲，立刻把「中國寺廟花園」的情境，敲了出來；另外，優美的旋律、狀闊的銅管樂聲，引出了宮女與壯士的先後登場，而嘹亮的獨唱，更把古埃及法老王統領子民的威武場面徹底展現；至於平靜而幽的樂，同樣襯托出「修道院花園」的莊嚴氣氛。

　　當然，不管是「波斯」、「中國」、「埃及」、或「修道院」，都祗是柯特比心中的世界，我們則是將他心中的世界，做進一步竹旳詮釋而已。為了拉近音樂與聆賞者之間的距離，我們甚至更強化其故事情節，期使音樂和大家周遭的生活結合在一起。同樣的，聆賞者也可以在不太悖離原作精神的框架下，自行編撰故事情節，自行做繪畫創作，達成藝術與文人整合在一起的目標。

作曲家生平－柯特比Albert W. Ketelbey

　　柯特比於西元1875年８月４日出生於英國的伯明罕(Birmingham)。他從小就展現出音樂才華，十一歲時曾作一首鋼琴奏鳴曲，深獲當代作曲家艾爾加(Edward Elgar)的讚美。隨後他獲得倫敦基督學院(Trinity College)的獎學金，而入學就讀。在這裡，他展現出在各種管弦樂器方面的才華，同時在其管弦樂曲的作品中，也顯現出多彩多姿的風格。十六歲時，柯特比成為教堂管風琴手，其後，也經常在音樂會上表演鋼琴獨奏。不久，他被倫敦輕歌劇院(Vaudeville Theatre)聘為音樂车導。之後，他繼續從事聲樂與器樂的創作。不過，真正奠定柯特比創作風格的作品，還是西元1915年，他四十歲時所寫的「修道院花園In a Monastery Garden」。由於這首曲子廣為大眾肯定，確立了他爾後的創作方向。不久，他辭去了所有職務，遠離倫敦，到懷特島(Isle of Wight)，專事作曲，直到西元1959年11月26日逝世為止，享齡84歲。

　　柯特比較膾炙人口的作品，都頗具異國風味，如「波斯市場」、「中國寺廟花園」、「神祕的埃及」….等。他的作品中常常加入非樂器的聲音，如吵雜聲、烏叫聲、鐘聲等，營造出相當特殊的氣氛，令人有身臨其境之感。